The Game: Towards Zero ح1 مسلسل اللعبة: نحو الصفر الحلقة 1 مترجمة

اتمنى انو ما تتاخروا بالترجمة متل دايما
..

ايمتى الترجمة ؟

الكثير رح يقول لا تحكمي من اول حلقة وانا معكم بس ما عجبتني اول حلقة ابدا وحسيتها مملة
واتمنى ثانية يتغير رايي
وشكرا لكم على ترجمة لا تتاخروا بالثانية

الترجمة فيها اخطاء مثلا يوم الصحفيين يتكلمون عن قائد الفريق حقهم ابو البنت الصغيرة مافهمت وش صلته بالمحققة يوم كانت صغيرة ترجمة القصة كانت خطأ وش يوم كان عمره 10 سنين كان يلاحق القضية معقولة !!! ليه يقولون عنه مطارد مو صحفي

الصحفي المساعد يقول لزميلته سوجون يونق يعني المحققة في عمرك؟ تهز راسها يرجع يكمل عن قائد فريقهم : تابع الامر عندما كان في العاشرة من عمره كل يوم وافتعل ضجيجا بشأن فتاة مسكينة فقدت والدها بسبب جو بيل دو ثم قفزت الصحف الأخرى ثم حدث الشجار ماشعور ذلك؟ ترد عليه زميلته: مخيف يرجع يقولها ليس مخيفا فقط على الأرجح ارادت الموت بعدين يدخل عليهم الصحفي قائد الفريق ويرتبكون ويسكتون

هذي ترجمتكم بالضببط وش فهمت انا من الترجمة حقتكم ان قائد الفريق عمره من عمر المحققة لأنه كان عمره نفس عمرها 10 سنوات قبل كم سنة يوم مات ابوها ثاني شي يعني من يوم عمره 10 وهو يلاحق القضية معقولة !!!! وافتعل ضجيج وجو الصحافة وشذا بالله ماتحسون فيه شي غلط ووشو المخيف بالسالفة !!!!! واضح الترجمة كلها خطأ بخطأ والقصة مو مفهومة وطالعه مومعقولة بصراحه ماااافهمممت شي فبه اخطاء كثيرة بس ذا اقواها لأني مافهمت وش صلت المحققة بالصحفي ولا المصيبة اللي صارتلها غير انه ابوها مات وهو يلا حق القاتل اذا مافهمنا وش القصة من اول مابنفهم شي بالدراما ياليت تدققون بترجمتكم وتفرقون بين الذكر والانثى في الترجمة