Shall We Live Together ح26 مسلسل يجب أن نعيش معا الحلقة 26 مترجمة
اسم العمل :
Shall We Live Together
الاسم العربي :
يجب أن نعيش معا / تزوجني الآن
يعرف ايضا :
같이 살래요 / Marry Me Now
مواعيد البث :
17 مارس 2018 لـ 02 سيبتمبر 2018
عدد الحلقات :
50 حلفة
تدور حول عائلة متجددة الأجيال، حيث يواجه الوالدان أزماتهم في منتصف العمر، و أطفالهم الذين لم يتمكنوا من أن يصبحوا مستقلين محمين من واقع العالم مثل أطفال “الكنغر” من قبل والديهم.
بارك يو ها (هان جي هاي) درست بجد في كلية الطب وأنهت تدريبها، تعمل بجد بسبب والدها الذي قام بتربية 4 أبناء بمفرده، كما أن شقيقتها الكبرى ضحت بنفسها لأجل العائلة .بارك يو ها غير مهتمة بالآخرين. فجأة يتزوج والدها من امرأة غنية بما يكفي لامتلاك مبنى كبير. في هذه الأثناء الطبيب جونج اون تاي غير مهتم بالزواج وكان متطوعا للخدمة الطبية بالخارج لكنه عاد إلى كوريا. جونغ يون تاي (لي سانغ وو) غير مهتم بالزواج لأن والده كان يضع العمل قبل العائلة دائماً وجونج اون تاي يظن أنه كوالده.
الترجمة سيئة
الترجمة زبالة فالأول كنت ترجموها منيح بس ليش هلا ما صرت افهم شي أنا بحب هاد الدراما كتير ارجوكم صلحو ها
الله يعطيكم العافيه
يا آسيا تي في دراما ايه العك بتاع الترجمه ده..اول مره الاقي ترجمه نيله كده..ده احنا بنترجم احسن..اذا كان اللي بيترجم سيء طب فين المدقق..وكلا الحلقتين ال 25 و 26..الترجمه سيئه سيئه سيئه
جد صادقين أحنا نحب الدراما لكن صار فيه كم حلقة الترجمة أبدا مو مفهومه وأخطاء في الترجمة
غير التأخير الدراما تنزل السبت والاحد وأنتوا تنزلونها أخر الاسبوع وهذي عادي مو مشكله نمشيها لكن بليز أنتبهو للترجمه بعني فوق التأخير شيء مو مفهوم
وشكرا لكم
اخر كم حلقة الترجمة جدا سيئة ماافهم ولاشي ????بداية الحلقات كانت الترجمه كويسة مدري اش صار
الترجمة جداااا سيئة??
ايش ذا ليش الترجمه سيئة؟؟؟؟؟؟
ترجمة جدا سيئة اشاهد هذة دراما مع العايلة يا اللهي تورطت والله اتمنى انو باقي الحلقات تكون افضل
توني اشوف الدراما الصراحه من البدايه والترجمه غير واضحه وحاليا هالحلقه واللي قبلها زاد الوضع سوءا مع تزايد الاحداث هالدراما لطيفه لكن تكرما رجاءا اعتنوا بالترجمه في الدرامات القادمه اعتنو بالاخطاء الاملائيه واللغويه الترجمه نهائيا غير مفهومه وتقريبا بهالحلقتين يادوب جالسه افهم شي واغلب اللي فهمته اعتمادا على الكوري وليس على الترجمه العربيه جهدكم جميل وشاكره لترجمتكم