مسلسل Chasing the Wind مترجم

في أعقاب منافسة طفولية، يقوم الشاب "ني تشي" بتعريف "لين غي" الشابة بعالم الرياضة، ملحقة إياها بمدرسة رياضية متخصصة، لتنطلق بذلك مسيرتها الاحترافية في رياضة التزلج السريع على المضمار القصير.

تتسم "لين غي" بروح متفائلة وجرأة ملحوظة، تجمع في طياتها بين الخشونة واللطف. في المقابل، يتميز "ني تشي" بالرزانة والذكاء الحاد، مع اعتناقه للمبادئ والقيم المثالية. ينشأ كلاهما تحت كنف المدرب المحنك "فانغ شي تشونغ"، الذي يمثل لهما مقام الأب الروحي. ينجح الثلاثة، برفقة "فنغ تشاو" نجل المدرب، في الانضمام إلى الفريق الإقليمي المرموق.

غير أن "لين غي" تعاني من ضعف في الأساس المهاري، نتيجة لظروف عائلية تعطي الأفضلية للذكور، مما انعكس سلبًا على انتظامها في التدريب. بينما يواجه "ني تشي" صعوبات في التأقلم مع التدريبات الجماعية التكتيكية، نظرًا لطبيعته الصريحة والمنعزلة. وعلى الرغم من التحديات والإحباطات التي تواجههم في مسيرتهم، يظل هؤلاء الرياضيون الثلاثة سندًا لبعضهم البعض. تنمو لدى "ني تشي" مشاعر أعمق تجاه "لين غي"، تتجاوز حدود الصداقة المعتادة. وبالتزامن مع الفوز المستحق بحق استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين، يترعرع هؤلاء الشباب ليصبحوا نخبة متميزة ضمن صفوف الفريق الوطني للتدريب.